Kapa 是一种树皮布，通过浸泡和捣碎 wauke(桑树)植物的内部树皮制成，是早期 Kānaka ʻŌiwi(夏威夷原住民)生活的重要组成部分，曾经用于制作衣服、婴儿襁褓、毯子等。然而，随着 1800 年代棉花的引入，kapa 变得不那么流行了——一度，制造它的技术几乎消失了。

如今，Kānaka ʻŌiwi艺术家和夏威夷大学马诺阿校友Roen Hufford是继承 ka hana kapa(制作树皮布)艺术的领军人物。由于她在恢复这种传统艺术形式方面的领导作用，Hufford 被国家艺术基金会( NEA )评为 2023 年国家遗产研究员。

“我有能力和知识将植物的内部树皮变成艺术品，这对我来说意义重大，”赫福德说。“对我来说，获得这种认可和荣誉证明我做了一些重要的事情。”

国家遗产奖学金是民间和传统艺术领域的最高荣誉。自 1982 年以来，该年度荣誉已经表彰了 200 多种不同艺术形式的个人，以表彰他们的艺术卓越、终身成就和对国家传统艺术遗产的贡献。哈福德是入选 2023 届的九位艺术家之一，也是代表夏威夷州的第十九位艺术家。

继承母亲的遗志

Hufford 的艺术根基深厚——她的母亲 Marie Leilehua McDonald 也于 1990 年被选为NEA国家遗产研究员，因其在花环制作艺术方面的精通和学识而受到认可。

Hufford 将她在 ka hana kapa 的大部分知识和开端归功于她的母亲。70 年代，麦当劳与一群工匠合作，重振了这种艺术形式。大约就在这个时候，在她母亲的鼓励下，赫福德开始学习如何捣碎卡帕豆。在学习这门艺术的同时，Hufford 还帮助她的母亲种植了用于他们的 kapa 创作的 wauke 和染料植物。在她母亲于 2019 年去世后，Hufford 继承了这一 ka hana kapa 遗产，并继续推动艺术发展至今。

“当我发现我获得奖学金时，我哭了，”赫福德说。“这是一件令人激动的事情——我母亲预见到我可能不得不这样做，这是一种荣幸。”

在过去的 30 年里，人们对 kapa 制作的兴趣与日俱增，而 Hufford 一直是这方面的领导者。她在威美亚 (Waimea) 的农场举办每周一次的 kapa hui(kapa 小组)，学生们可以在那里学习 ka hana kapa 的艺术。她还非常小心地种植种植 kapa 的植物，并与社区中的其他 kapa 制造商分享她农场的瓦克开胃菜。

UH Mānoa 根

Hufford 拥有UH Mānoa艺术和艺术史系的陶瓷艺术学士学位。在UH学习期间，她能够在主修课程之外选修各种课程，其中许多课程至今仍在影响着她和她的工作。

“我从植物学、音乐或历史等其他学科学到了很多东西，”赫福德解释说。“这真的对我产生了影响，也影响了我对我现在所做的事情的理解。”

Hufford 与其他几位UH校友一起参加了Accession：公共场所艺术收藏的最新增加，这是夏威夷州立艺术博物馆的展览，她的三件 kapa 作品将在 2023 年底展出。博物馆周一至周六开放，上午 10 点至下午 4 点，免费入场。

版权说明：本站所有作品图文均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系我们

标签：艺术母亲赫福德