爱奇飞网

网站首页教育知识 >正文

春种一粒粟,秋收万颗子翻译诗句,春种一粒粟,秋收万颗子的意思及全诗出处和翻译赏析

活泼的煎饼 2023-07-27 11:13:01 教育知识

春种一粒粟,秋收万颗子翻译诗句,春种一粒粟,秋收万颗子的意思及全诗出处和翻译赏析

春种一粒粟,秋收万颗子

开头概括:这句诗出自中国古代文学家李绅的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一,表达了春天播种的一粒粟种子,在秋天收获成千上万颗子粒的寓意。这句诗简洁而深刻地揭示了努力与收获之间的关系,以及时间的力量。

一、诗句的意义

这句诗通过春种和秋收的对比,传达了一个重要的道理:只有经过辛勤的努力和耐心的等待,才能获得丰硕的收获。春天是播种的季节,农民们在田地里辛勤劳作,将一粒粟种子种下。经过春夏两个季节的生长,到了秋天,这颗种子已经长成了一株高大的庄稼,结果实累累。这种对比展示了时间的力量和努力的价值。

二、全诗出处和翻译赏析

李绅的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是一首描写秋天的诗,其中的这句名言“春种一粒粟,秋收万颗子”被广泛引用和传颂。全诗如下:

秋夜将晓出篱门迎凉有感二首

银烛秋光冷画屏,

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,

卧看牵牛织女星。

春种一粒粟,秋收万颗子。

四海无闲田,农夫犹饿死。

锄禾日当午,汗滴禾下土。

谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。

这首诗以描写秋夜的景象为背景,通过对自然景物的描绘,表达了作者对农民辛勤劳作的赞美和对生活的思考。其中的“春种一粒粟,秋收万颗子”一句,以简洁明了的语言,道出了农民辛勤劳作的辛苦和收获的丰硕。

三、翻译赏析

这句诗的翻译可以有多种版本,但都要传达出相同的意义。其中,“春种一粒粟,秋收万颗子”一译,是最为常见的版本。这个翻译准确地表达了原诗的意思,将春天的播种和秋天的收获进行了对比,突出了努力与收获之间的关系。

这句诗所传递的信息是普遍而深刻的。它告诉我们,只有通过不懈的努力和耐心的等待,才能获得丰硕的成果。无论是在农田里播种,还是在生活中追求目标,都需要坚持不懈地努力,才能收获成功和幸福。

李绅的这句名言“春种一粒粟,秋收万颗子”以简洁明了的语言,表达了努力与收获之间的关系。它提醒我们,在面对困难和挑战时,要坚持不懈地努力,相信时间的力量,相信自己的付出一定会有回报。


版权说明:本站所有作品图文均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系我们


标签:

站长推荐
栏目推荐
阅读排行