水护田将绿绕两山排闼送青来的典故

开篇概括：在中国古代文化中，有许多典故被广泛运用于诗词和文言文中，其中一则典故“水护田将绿绕两山排闼送青来”深受人们喜爱。这个典故源自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》一诗，通过描绘水流环绕两座山峰，将青翠送到人们眼前，表达了自然景观与人文情感的交融。

水护田将绿

《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的名篇之一，诗中描绘了一幅壮丽的自然景观：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”其中，“水护田将绿绕两山”一句，形象地描述了水流环绕两座山峰，将绿色的田野送到人们眼前。这一景象不仅展示了大自然的壮丽与美丽，也寓意着水的重要性和对农田的保护作用。

排闼送青来

“排闼送青来”是对“水护田将绿绕两山”这一典故的进一步解读。其中，“排闼”指的是水流通过山间的缝隙，形成一道道水流，将青翠的景色送到人们眼前。这里的“青”既可以指代绿色的植物，也可以象征着生机勃勃的景象。整个典故通过描绘水流与山峰的交融，表达了自然景观与人文情感的融合，以及水的重要性和对农田的保护作用。

全诗出处和翻译赏析

《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的名篇之一，被誉为中国古代诗歌的经典之作。诗中通过描绘壮丽的自然景观，表达了诗人对大自然的赞美和对人生的思考。以下是全诗的翻译赏析：

白日依山尽，黄河入海流。

The white sun sets behind the mountains, the Yellow River flows into the sea.

欲穷千里目，更上一层楼。

If you want to see further, climb higher.

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

The wind is strong, the sky is high, and the apes cry sadly. The clear lake and white sand welcome the return of birds.

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

Endless fallen leaves rustle down, the Yangtze River keeps rolling in.

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

Traveling thousands of miles in autumn, I often feel sad. After a hundred years of illness, I stand alone on the tower.

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

I have experienced hardships and bitterness, my temples are covered with frost. I put down the wine glass in despair.

别时容易见时难，长亭送别无由回。

It's easy to say goodbye, but hard to meet again. I can't find my way back after bidding farewell at the long pavilion.

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

My belt gradually loosens, but I have no regrets. I become haggard for love.

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

I have searched for him countless times among the crowd, but when I suddenly turn around, he is standing in the dim light.

这首诗以其深刻的意境和优美的语言，展示了王之涣诗歌的独特魅力。通过描绘自然景观和人生哲理，诗人表达了对大自然的敬畏和对人生的思考，使读者在欣赏诗歌的同时也得到了一种心灵的洗礼。

结尾总结

“水护田将绿绕两山排闼送青来”这一典故源自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》一诗，通过描绘水流环绕两座山峰，将青翠送到人们眼前，表达了自然景观与人文情感的交融。这个典故寓意着水的重要性和对农田的保护作用，同时也启示人们应当珍惜自然资源，保护环境。王之涣的《登鹳雀楼》以其深刻的意境和优美的语言，成为中国古代诗歌的经典之作，给人们带来了心灵的洗礼。

版权说明：本站所有作品图文均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系我们

标签：