悠悠我心是一句成语吗？悠悠我心的意思是什么？这句成语出自哪首诗？它的翻译和赏析如何？本文将围绕这些问题展开讨论。

悠悠我心，这句话并非一个成语，而是出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》一诗。这首诗描绘了杜甫在月夜中怀念已故的弟弟的情景，表达了他对亲情的深深思念之情。其中，“悠悠我心”一句，形容了杜甫内心的悲伤和思念之情。

首先，我们来分析一下“悠悠我心”的意思。悠悠，意为长久、深远，形容心情的悠长和沉重。我心，指的是杜甫自己的内心。整句话的意思是，我的心情悠长而沉重。这句话通过简洁而凝练的表达，传达了杜甫对弟弟的思念之情，以及他内心深处的悲伤和痛苦。

接下来，我们来看一下《月夜忆舍弟》这首诗的全文。诗中，杜甫以月夜为背景，回忆起与弟弟一起度过的美好时光，表达了对亲情的思念之情。诗中写道：“戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。”这些诗句描绘了战乱中的凄凉景象，以及杜甫对弟弟的思念和担忧之情。

在这首诗中，“悠悠我心”一句被放置在诗的最后两句：“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。千艰万难关山远，悠悠我心君安在？”这里，杜甫通过“悠悠我心”一句，表达了他对弟弟的牵挂和思念之情。他在远离家乡的异乡，面对战乱和困苦，内心深处的思念之情愈发浓烈。

最后，我们来赏析一下这句话的翻译。将“悠悠我心”翻译成英文，可以是“my heart is heavy with sorrow”，意为“我的心沉浸在悲伤之中”。这个翻译准确地传达了杜甫内心的悲伤和思念之情。

总结起来，虽然“悠悠我心”并非一个成语，但它作为一句诗句，通过简洁而凝练的表达，传达了杜甫对弟弟的思念之情。这句话出自杜甫的《月夜忆舍弟》一诗，描绘了他在月夜中怀念已故的弟弟的情景。通过对这句诗句的翻译和赏析，我们更能体会到杜甫内心深处的悲伤和痛苦。

版权说明：本站所有作品图文均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系我们

标签：